Deutsch-Französisch Übersetzung für geräusch

bruit
Nous ne pouvons rien entendre, parce que le bruit vient du haut-parleur. Wir können nichts hören, weil das Geräusch aus dem Lautsprecher kommt. Monsieur le Président, ma machine à voter fait un bruit très étrange et des tas de lumières se sont allumées. Herr Präsident, mein Abstimmungsgerät gibt ein sehr merkwürdiges Geräusch von sich, und es sind viele Lämpchen an. En outre, depuis aujourd' hui, le haut-parleur fait un bruit atroce, qui dérange tout le monde. Darüber hinaus haben wir seit heute aus dem Lautsprecher ein fürchterliches Geräusch, was alle stört.
sonLe son occupe une position centrale dans ces secteurs. Geräusche spielen in diesen Sektoren eine zentrale Rolle. Ce que je souhaite souligner, c'est que la nature du son justifie une approche différenciée. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Art eines Geräuschs ein differenziertes Herangehen rechtfertigt. Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux. Ich verstehe durchaus, dass es nicht allein darum geht, ob das Geräusch unangenehm ist, sondern auch darum, ob es Schaden verursacht.

Wörterbuch